(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت بیست و دوم
‫جین... جین آه
‫اگه عضو تیم من بشی ‫تقریبا هر روز باید تا دیر وقت کار کنی
‫با این قضیه مشکلی نداری؟
‫دارین میگین... ‫آره
‫تو به عنوانِ طراحِ تیمم انتخاب شدی
‫ممنون، رئیس
‫واقعا تمام تلاشمو میکنم
‫بیا اينو به سرانجام برسونیم
‫چشم
‫ت...تو... کی هستی؟
‫خودت کی هستی؟
‫من... من...
‫شوهرِ جین آهم
‫چی گفتی؟
‫تو... داری چه غلطی میکنی؟
‫جی... جی... جین آه
‫من فقط... ‫يک کلمه دیگه هم حرف نزن
‫اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی،
‫دیگه هیچوقت نمی بینمت
‫من دیگه باید برم
‫مدیر چویی
‫جین آه، آدم جالبی هستی
‫استاکر و شوهر داری
‫من دلایل خودمو دارم
‫بذارین توضیح بدم ‫نه
‫مجبور نیستی توضیح بدی
‫من علاقه ای به زندگی شخصی دیگران ندارم
‫نگران نباش ‫زندگی شخصیت هیچ تاثیری رو کارت نمیذاره
‫فردا سر کار می بینمت
‫جین آه
‫من فقط...
‫میخواستم اینو بدم بهت
‫امروز تو تلویزیون بودم
‫بهت گفتم یه کلمه هم حرف نزن
‫اگه دوباره نزدیک این خونه ببینمت،
‫اونوقت...
‫واقعا خودمو میکشم
‫اومدی؟
‫چی شده؟ روح دیدی؟
‫یونجی ‫بله؟
‫من به کانگ دشیک گفتم که...
‫هیچوقت نزدیک این خونه نیاد ‫پس تو هم مثل من باهاش رفتار کن
‫چرا این کارو کردی؟
‫با هم دعوا کردین؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫خواهش میکنم فقط کاری که میگم رو بکن
‫خب... نباید تو زندگی عشقیت دخالت کنم
‫اما اون آدم خیلی خوب و مهربونیه
‫تو رو هم خیلی دوست داره
‫این... عشق نیس
‫خشونته
‫خیلی خب
‫خشونت؟
‫یعنی چی؟ ‫چه اتفاقی واسش افتاده که انقدر ناراحته؟
‫آه، سرده
‫چرا میخواد این وقت شب منو ببینه؟
‫یالا
‫تو خیلی زشتی ‫دارین به چی نگاه میکنین؟
‫هی ‫خیلی رو مخه
‫زانوت درد نمیگیره؟ ‫جالبه
‫فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ ‫عجبا
‫ولش کن
‫نگاش کن ‫چی؟
‫داره وقتمون رو تلف میکنه ‫آهای، شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
‫برو کنار، برو کنار ‫آخ
‫وقتی بی عدالتی می بینم، نمیتونم تحمل کنم
‫چرا دارین واسه دوستتون قلدری میکنین؟
‫آه، امروز از اون روزاس
‫این یکی یه آجوماس که بیش از حد رو مخه
‫اگه بخوای دخالت کنی،
‫نمیتونی قسر در بری
‫نمیتونم قسر در برم؟
‫هیچ راه فراری نمیتونی داشته باشی
‫مثل اون میشی
‫پس سرت تو کار خودت باشه
‫باید دخالت کنم
‫اگه پول ندارین، کارِ پاره وقت پیدا کنین
‫از بچه های محله زورگیری نکنین
‫عجبا
‫ببین
‫چیه؟ ‫حالا که ترسیدی میخوای فِلنگو ببندی؟
‫فِ...فِ...فِلنگ؟
‫یعنی چی؟
‫بیخیال
‫الان حالیتون میکنم
‫پلیس. زنگ میزنم پلیس
‫ آه، عجبا!
‫این آجوما خیلی پر دل و جراته ‫آجوما؟
‫اگه راتو میکشیدی و میرفتی...
‫هیچ اتفاقی نمیفتاد
‫باید بزنمت که عقلت بیاد سرجاش؟
‫چرا شما...
‫هی، چطور جرات میکنین... ‫این آجوما هنوز عقلش نیومده سرجاش
‫چیه آجوما؟ ‫ترسیده؟
‫خودتونُ مُرده فرض کنین
‫داره چه غلطی میکنه؟
‫وقتی با این سوت بزنم،
‫زود میای پیشم؟
‫سونگ جو
‫سونگ جو!
‫سونگ جو، چه اتفاقی افتاده؟
‫الان دیگه مشکلی نیس ‫من اینجام
‫پس حقیقت داشته
‫واقعا اومدی، نام جین
‫حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
‫نه. حالم خوبه
‫تو... حالت خوبه؟
‫داره ازت خون میاد. چیکار کنم؟
‫بلند شو ‫باشه
‫تو هم باید بلند بشی
‫آیگو
‫چرا گذاشتی بهت صدمه بزنن؟
‫مطمئنم میتونی اینو به مدرسه گزارش بدی
‫اگه گزارششون رو بدم، بیشتر اذیتم میکنن
‫تو مدرسه قبلیم از چندتا قلدر شکایت کردم ‫اما آخرش منتقل شدم یه مدرسه ی دیگه
‫نمیخوام دوباره منتقل بشم
‫پس میخوای هیچ کاری نکنی؟
‫یا چرا حداقل به پدر و مادرت نمیگی؟
‫نامادریم بهم اهمیت نمیده
‫و بابام بخاطر مشغله کاریش ‫همیشه دیروقت میاد خونه
‫ببین
‫وای! واقعا همه لکه ها رو پاک کردی
‫فوق العاده ـس
‫میدونی که من کی ام، من یانگ نام جین، نه...
‫آن نام جینم
‫چطوری این کارو کردین؟
‫من هر کاری کردم نشد
‫من از آب اکسیژنه استفاده کردم،
‫اما لکه ها پاک نشد
‫این راز منه
‫یه کم از این روی لباس بریز و لکه رو بساب ‫بعدش ناپدید میشه
‫تنها مشکلش اینه که بوی بد میده
‫ممنون اونی، اوپا
‫راستش،
‫وقتی می دیدم روی یونیفرم مدرسه ـم لکه هست،
‫احساس میکردم تموم زندگیم ‫پر از لکه ـس و ناراحت میشدم
‫میتونی از شر لکه ها خلاص بشی،
‫پس دیگه خودتو ناراحت نکن ‫مشکلی نیس
‫اونا...
‫منو بارها تو پارک کتکم زدن
‫اما شما اولین کسی هستین که...
‫اومد و نجاتم داد
‫اون مثل یه زن جنگجوئه
‫مثل جون اوارک که نمیتونست ‫بی عدالتی رو تحمل کنه
‫صبر کن ‫اونا چندبار واسم خط و نشون کشیدن
‫باهام مثل یه آجوما رفتار کردن
‫اون بچه ها خیلی گستاخ بودن
‫بیا بریم ‫میرسونمت خونه
‫بیا
‫چرا از جات بلند نمیشی؟
‫من؟ منم باهاتون بیام؟
‫ای بابا. گفتم میخوام یه چیزی بهت بگم
‫بیا بعد از اینکه رسوندیمش خونه ‫راجب کار حرف بزنیم
‫کار؟ چه کاری؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫من... شوهرِ جین آهم
‫پس اون ازدواج کرده؟
‫با مردی مثل اون؟
‫داری مشروب میخوری؟
‫برای معده ـت بده که بدون غذا مشروب بخوری
‫یه چیزی برات درست کنم بخوری؟
‫نه، مشکلی نیس ‫فقط یه گیلاس میخورم
‫چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
‫من هنوز آدم شناسِ خوبی نیستم، مامان
‫چرا؟ تو انتخاب اعضای تیمت مشکلی پیش اومده؟
‫موضوع این نیس
‫فکر میکردم اون یه مرواریده، ‫اما تبدیل به سنگ ریزه شد
‫یه سنگ ریزه که همه جا پیدا میشه
‫اگه اینو میدونی، حذفش کن ‫مشکل چیه؟
‫درسته. میخوام همین کارو کنم
‫امروز کارا خوب پیش رفت؟
‫آره. انگار نظرِ عمو راجب پیشنهاد، مثبته
‫و رئیس هان گفت یه کم وقت لازم داره که فکر کنه
‫به زودی همه چی همونطور که میخوام پیش میره
‫آره، من اون لباسو طراحی کردم
‫پس تو طراحِ اصلی اون فروشگاه اینترنتی هستی؟
‫محشره
‫من چندتا لباس دیگه هم طراحی کردم ‫که خیلی فروش رفته
‫از روی اونا لباس تقلبی درست کردن، ‫واسه همین نتونستم خیلی سود کنم
‫اما خیلی خوب فروش رفتن
‫راستش، وقتی رفتم بازار که راجب لباسا تحقیق کنم،
‫مدلِ تقلبی لباست همه جای بازار بود
‫خیلی ناراحتم
‫یه تغییر کوچیک تو طراحیام دادن و فروختنشون
‫هیچ راهی نیس که بشه جلوشون رو گرفت
‫و مدل تقلبی رو ارزون تر از لباسای ما میفروشن
‫نمیتونیم کاریشون کنیم
‫چرا مدل تقلبی ارزون تره؟
‫اونا از پارچه های ارزون ‫و مواد فرعی استفاده می کنن...
‫و از رنگ بی کیفیت ‫و روش دوخت ناشیانه استفاده میکنن
‫واسه همین میتونن لباسا رو ‫با قیمت ارزون تر بفروشن
‫علاوه بر این، دیگه لازم نیست ‫بابتِ طراحی هزینه کنن
‫نمیشه باهاشون برخورد قانونی کرد؟
‫ثبتِ حق انحصاری، یه سال طول میکشه
‫تو صنعت مد، یه سال زمان زیادیه
‫از اونجایی که خیلی قبل تر با فروختن لباسا ‫سودشو به جیبشون میزنن،
‫خیلی دیره که برای فروختن لباسا محکومشون کنیم
‫بی فایده ـس
‫خب... حالا که حرفش شد...
‫میدونی که من دارم برای مقام جانشینی ‫رقابت میکنم؟
‫بله
‫میخوام به عنوان سرپرست طراحی، عضو تیمم بشی
‫چی؟
‫امکان نداره ‫چطور میتونم این کارو کنم؟
‫تو به اندازه کافی خوب هستی ‫که سرپرست طراحی بشی
‫من واقعا بهت نیاز دارم
‫با یه لباس چطور میتونی اینو بفهمی؟
‫قبلا تو سایت فروشگاه آنلاینی که ‫براش کار میکنی رفتم
‫بیا. اینو ببین. این و این
‫تو همه اینا رو طراحی کردی، نه؟
‫واقعا علم غیب داری
‫چطور میتونی بفهمی کدومش رو من طراحی کردم؟
‫مطمئن نیستم، اما لباسایی که تو طراحی کردی،
‫یه وجه اشتراک دارن
‫همه ـشون رنگای گرم دارن، ‫و خیلی راحتن
‫و برای همه گروه های سنی مناسبن
‫این باعث میشه پیش خودم بگم،
‫"امیدوارم آدمای بیشتری این لباسا رو بپوشن"
‫"بعدش میتونن مثل مامانم ‫تو لباسایی که سونگ جو طراحی کرده،"
‫"با خوشحالی لبخند بزنن" ‫این چیزیه که بهش فکر میکنم
‫داری پیشنهاد کار میدی؟
‫آره، درسته ‫دارم پیشنهاد کار میدم
‫ممنون که بهم فرصت خوبی میدی،
‫اما فکر نکنم بتونم این کارو کنم
‫چی؟ چرا نمیتونی این کارو کنی؟
‫من...
‫نمیخوام دیگه خودمو درگیر هیون گانگ کنم
‫من نامزدیم با شی وو رو بهم زدم ‫اگه توی تیم رقیبش کار کنم،
‫خانم چویی و شی وو چه فکری میکنن؟
‫طراح با استعداد زیاده ‫اگه طراح لازم داشتی،
‫یه نفرو بهت معرفی میکنم ‫نه
‫من تو رو لازم دارم
‫چرا بین این همه آدم، منو لازم داری؟
‫سرپرست اون یکی تیم، جانگ هی چوله ‫که معروف ترین طراح دنیاس
‫یه طراح تازه وارد فروشگاه اینترنتی ‫چطور میتونه شکستش بده؟
‫سونگ جو، نیازی نیس تحت فشار باشی
‫راستشو بخوای،
‫هدفم برنده شدن نیس
‫اگه قرار نیس برنده بشی چرا میخوای رقابت کنی؟
‫اینطوری خیلی نااُمید کننده ـس
‫نمیخوام آدمایی که بهم اعتماد کردن رو ‫نااُمید کنم
‫این کارو بخاطر کارکنایی که ممکنه یه شبه ‫کارشون رو از دست بدن، شروع کردم
‫اگه به این هدف پایبند باشم،
‫حتی اگه ببازیم، برامون پیروزی به حساب نمیاد؟
‫برای اینکه این اتفاق بیفته، ‫به تو احتیاج دارم، سونگ جو
‫تو جون اوارکِ ابدیِ منی
‫با جدیت راجبش فکر میکنم
‫اما خیلی امیدوار نباش
‫گفتی هر کاری بخوام برام انجام میدی، مگه نه؟
‫نکنه میخوای زیر قولت بزنی؟
‫وای، اون چه ربطی به این قضیه داره؟ ‫حرف مسخره ایه
‫تا حالا،
‫فکر میکردم طبیعیه که به شی وو ببازم
‫اما اگه تو عضو تیمم بشی،
‫هر کاری از دست برمیاد میکنم...
‫تا برنده بشم
‫حتی اگه ببازمم ‫به هیچ وجه پشیمون نمیشم
‫هی، نام جین. چطور پیش رفت؟ ‫سونگ جو پیشنهاد رو قبول کرد؟
‫گفت راجبش فکر میکنه
‫فکر کنم نگران مدیر چوییه
‫درسته
‫چطور میتونیم بذاریم نامزد رقیب ـمون
‫به عنوان طراح تیم ـمون کار کنه؟ ‫امکان نداره
‫علاوه بر این، اگه فرشته ـم بفهمه،
‫قِشقِرق به پا میکنه
‫راستش سونگ جو نامزدیش رو بهم زده، آجوشی
‫چی؟ بهم زده؟
‫چی؟ سونگ جو نامزدیش رو بهم زده؟
‫چرا؟ چرا همچین کاری کرده؟
‫آیگو. دوباره پریدی وسط حرفمون
‫وقتی داریم راجب کار حرف میزنم، ‫چرا هی می پری وسط حرفمون؟
‫نمیدونی ستکخب چیه؟
‫"ستکخب"؟
‫اون چیه؟ خوردنیه؟
‫سرت تو کار خودت باشه، ستکخب
‫مسخره ـس ‫آیگو. باید درست حرف بزنی
‫هی، حتی اگه نامزدیش رو بهم زده، ‫بازم ناجور نیس؟
‫علاوه بر این، فرشته ی منم ناراحت میشه
‫با هم که ازدواج نکردن
‫فقط قرار بوده نامزد کنن ‫چرا باید مشکل باشه؟
‫اون استعداد خوبی توی مد داره...
‫و لباسای خوشگل درست میکنه ‫که فقط همين مهمه
‫اگه سونگ جو عضو تیم ـمون بشه ‫خیلی عالی میشه،
‫اما اگه جواب منفی بده ‫هیچ کاری نمیتونم بکنم
‫فعلا بیاین منتظر بمونیم و ببینیم چی میگه
‫پس فردا قراره ببینمش
‫سعی میکنم همون موقع متقاعدش کنم
‫صبر کن، خانم یانگ...
‫تو قراره سونگ جو رو ببینی؟ چرا؟
‫لازم نیس تو بدونی
‫تو مسائل زنا دخالت نکن
‫نمیدونی ستکخب چیه؟
‫چه زود یاد میگیری
‫چرا میستر بونجور میخواد منو ببینه؟
‫نکنه فهمیده من گزارش رو ننوشتم؟
‫بیا تو
‫میخواستین منو ببینین، مدیر جانگ؟
‫آره، بشین
‫چیه؟ اشتباهی کردی؟
‫نه، چرا باید اشتباه کرده باشم؟
‫شما یهویی خواستین باهام حرف بزنین...
‫و یه کم استرس گرفتم
‫تبریک میگم
‫به تیم طراحی یک خوش اومدی، مادمازل
‫ممنون
‫ممنون، قربان
‫میدونی چیه؟ ‫با گزارشت تحت تاثیر قرار گرفتم
‫خیلی عالی بود
‫ممنون
‫پس من تو رو پیشنهاد دادم و برات وقت آزاد گرفتم
‫از این به بعد باید تمام تلاشتو کنی
‫بیا از مدیر چویی حمایت کنیم، اوکی؟
‫باشه، آقای جانگ ‫تمام تلاشمو میکنم
‫جونگ جین آه، برنده مسابقه هم ‫عضو تیم ـمون میشه
‫امیدوارم شما دوتا با هم خوب کار کنین
‫ازتون انتظار زیادی دارم
‫جونگ جین آه؟
‫اوه. خیلی عالیه
‫شنیدم تو هم عضو تیم شدی
‫انقدر خوشحالم که فکر میکنم میخوام غش کنم
‫منم همینطور ‫خوشحالم که میتونیم با همدیگه کار کنیم
‫تبریک میگم، سو یونجی
‫ممنون، مدیر چویی
‫تمام تلاشمو میکنم
‫تبریک میگم، جونگ جین آه
‫ممنون
‫بقیه اعضای تیم بعدا بهمون ملحق میشن
‫وقتی اونا هم اومدن، بیاین شام تیمی بخوریم
‫بالاخره میتونیم از دوشنبه شروع کنیم
‫این آخر هفته استراحت کنید و انرژی بگیرید
‫هفته بعد سرتون شلوغ میشه
‫میخوام یه چیزی بهتون بگم، مدیر چویی
‫به کار مربوط میشه؟
‫نه، دیروز...
‫اگه به کار مربوط نمیشه، نمیخوام بشنوم
‫لطفا بذارین توضیح بدم
‫چی رو توضیح بدی؟
‫من باید جزییات زندگی عشقیت رو بدونم؟
‫اینطور نیس
‫فقط بخاطر اینکه دلم برات میسوخت ‫باهات مهربون بودم
‫نکنه اشتباه برداشت کردی؟
‫تو آدم از خود راضی و بدبختی هستی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫دارین چیکار میکنین؟
‫میخوام قبل از اومدن به اینجا ‫طراحی داخلی خونه رو عوض کنم
‫من اجازه نمیدم
‫چی؟
‫تو کی هستی که میخوای جلوم رو بگیری؟
‫این خونه یادآورِ خاطرات پدربزرگه
‫نمیخوام عوض بشه
‫معلومه
‫رئیس خیلی این خونه رو دوست داشت
‫تو مالک مشترک این خونه ای
‫شی وو هم صاحب این خونه ـس
‫تو چه حقی داری که میخوای جلومو بگیری؟
‫سالن پذیرایی و اتاق مطالعه ‫فضای مشترک به حساب میان
‫فقط طراحی اتاق خودتون و شی وو رو عوض کنین
‫معذرت میخوام
‫دارین چی کار میکنین؟
‫طبق برنامه همه چی رو عوض کنین
‫نمیذارم این کارو کنین، خانم چویی
‫یه لحظه صبر کنین
‫بجای بحث کردن،
‫بیاین رای گیری کنیم
‫رای گیری؟
‫اونایی که مخالف تغییر طراحی داخلیِ ‫این خونه هستن...
‫دستشون رو ببرن بالا
‫اوکی، دو نفر
‫حالا اونایی که میگن ‫باید طراحی داخلی خونه عوض بشه
‫دستشون رو ببرن بالا
‫من و شی وو میشیم دو نفر ‫اوکی
‫ما رای رو قبول میکنیم
‫الان رای دو به دو شده
‫تو نمیخوای رای بدی؟
‫من؟
‫من میتونم تغییرش بدم،
‫یا نمیتونم
‫اما من از رای دادن، امتناع میکنم
‫امتناع؟ نمیتونی همچین کاری کنی
‫کی گذاشته تو این خونه بمونی؟
‫من بخاطر نام جین اینجام،
‫اما نباید طبق روابط شخصی رای بدم
‫من رای مخالف میدم
‫درسته. خانم هو رو فراموش کرده بودم
‫یه کارکن حقوق بگیر،
‫این حق رو داره ‫که تو طراحی داخلی خونه دخالت کنه؟
‫من از این ماه حقوق نمیگیرم
‫نمیتونم از خانواده ـم حقوق بگیرم
‫خانم هو، اینطوری که درست نیس
‫رئیس قبل از فوتشون ‫به عنوان حقوق بازنشستگی
‫بهم کُلی پول دادن
‫از این به بعد، از نام جین، خانم یانگ ‫و آقای لی، مواظبت میکنم
‫و به چشم خانواده ـم می بینمتون
‫خانم هو، تو بهترینی
‫خیلی خب
‫تغییر طراحی داخلیِ خونه رئیس ‫منتفی شد
‫چی؟ برای تغییر طراحی داخلی خونه رای گیری کردین؟
‫نخند. خیلی ناراحتم
‫بخاطر نام جین، آخرش قرار شد ‫طراحیِ اتاق من و شی وو عوض بشه
‫واقعا میخوای اونجا زندگی کنی؟
‫اونجا کُلی آدم هست و راحت نیس
‫باید حالیشون کنم که صاحب اصلی خونه کیه
‫عجب
‫امروز دوتا طراح عضو تیم ـمون شدن
‫از هفته بعد رسما کارمونُ شروع میکنیم
‫راستی، با یکی از اعضای تیم مشکل پیش اومده؟
‫نه، چیزی نشده
‫دیشب شی وو گفت که...
‫کسی که فکر میکرده یه مرواریده، ‫تبدیل به سنگ ریزه شده
‫منظورش کی بوده؟
‫مطمئنم هر کی بوده انداختتش بیرون
‫گفت خوشحاله که زودتر فهمیده
‫احتمالا همین کارو کرده
‫احیانا...
‫جونگ جین آه، برنده مسابقه استخدام رو ‫یادت میاد؟
‫آره
‫اون بعضی وقتا غافلگیرمون میکنه
‫چرا؟
‫نمیدونم
‫اون دقیقا شبیه جوونی هاته که 30 سال پیش ‫برای اولین بار دیدمت
‫یعنی انقدر شبیه منه؟
‫شبیه نیس ‫منظورم حس و حالشه
‫حس و حالش دقیقا همونطوریه که تو قبلا بودی
‫مگه من چه حس و حالی داشتم؟
‫تو خیلی ظریف و شکننده بودی
‫اما چشمات پر از اشتیاق بود
‫به نظر میومد میخوای دنیا رو تسخیر کنی
‫میدونی بخاطر چشمات دیوونه ـت شده بودم؟
‫همچین چشمایی داشتم؟
‫به هر حال، بعد از اینکه ‫با پدر شی وو آشنا شدی،
‫درخشندگی چشمات...
‫محو شد و رفت
‫چشمات انقدر پُر از ناراحتی شدن
‫که انگار دوتا دریاچه سیاهن
‫بخاطر همینه که عوض شدن
‫چرا حرف کسی که مُرده رو پیش میکشی؟
‫به هر حال اون حتی بعد از مرگش هم ‫مال من نیس
‫خوب به حرفم گوش کن
‫شرایط بدتر از اونیه که فکرشو میکنی
‫منظورت چیه؟
‫سون گیو بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتیم ‫پول اختلاس کرده
‫اون باید پول پارچه رو بده...
‫و پولی که اختلاس کرده رو جور کنه
‫باید زمین و این خونه رو بفروشیم ‫تا جورش کنیم
‫چی؟‌ حتی خونه؟
‫اگه این خونه رو فروختیم باید کجا بریم؟
‫باید یه خونه کوچیک پیدا کنیم ‫که بتونیم ماهیانه اجاره شو بدیم
‫فقط همینقدر پول داری، مان سوک؟
‫فکر میکردم مرد پولداری هستی
‫خب... آه، راستی
‫سهام. گفتی از هیون گانگ سهام داری
‫میتونی اونُ بفروشی؟
‫نمیتونم ‫چرا نمیتونی؟
‫نگه داشتنِ اون سهام چه فایده ای داره؟
‫فقط بفروشش
‫وقتی وضعمون بهتر شد ‫میتونی دوباره بخریش
‫میخوام سهام رو بدم به سونگ جو
‫چی؟ اونا رو میدی به سونگ جو؟
‫میخواستم وقتی سونگ جو ازدواج میکنه...
‫سهام رو بدم به مدیر چویی
‫اما حالا که سونگ جو نمیخواد با اون ازدواج کنه،
‫پیشاپیش به عنوان هدیه عروسی ‫میدم به خود سونگ جو
‫وقتی ازدواج نکرده ‫چرا باید بهش هدیه عروسی بدی؟
‫اون بخاطر من از این خونه رفت
‫و الان داره تو یه آپارتمان کوچیک زندگی میکنه
‫اوضاع کارم برای یه مدت خراب میشه
‫نمیخوام به چیزی که مال سونگ جوئه دست بزنم
‫یعنی چی؟
‫وقتی تازه ازدواج کردم ‫باید برم تو یه خونه کوچیک اجاره ای زندگی کنم؟
‫احساس میکنم یه راهی هست
‫اما نمیدونم چیه
‫آه، درسته ‫سون گیو
‫باید سون گیو رو ببینم
‫الان چطور میتونی اشتها داشته باشی؟
‫من هر روز سه وعده جاجانگ میون میخورم
‫خیلی ازش خسته شدم
‫ازشون برنج سرخ کرده خواستم ‫خیلی خسیسن
‫بخاطر تو ممکنه برم تو یه آپارتمان کوچیک زندگی کنم ‫اونم وقتی که تازه ازدواج کردم
‫همش تقصیر توئه، عوضی
‫اگه مان سوک سهام هیون گانگ رو بفروشه،
‫میتونه ضرر رو جبران کنه
‫چرا باید برین تو یه آپارتمان؟
‫میخواد اونو به عنوان هدیه عروسی ‫بده به سونگ جو
‫چی؟
‫وای، حتما عقلشو از دست داده
‫مدیر چویی، مدیرِ هیون گانگ گفته ‫سهامش رو بده بهش،
‫اما داره کله شقی میکنه ‫و میخواد بده به سونگ جو
‫این داره منو دیوونه میکنه
‫مدیر چویی از هیون گانگ میخواد ‫سهام اونو بگیره؟
‫فهمیدم ‫چی رو؟
‫حالا فهمیدم چرا خانم چویی میخواسته پسرش ‫با سونگ جو ازدواج کنه
‫بالاخره فهمیدم
‫بخاطر سهامش بوده
‫سهامش؟ ‫آره
‫آه، نونا ‫بهش فکر کن
‫وقتی نامزدی بهم خورده ‫چرا باید سهامش رو بخواد؟
‫با عقل جور در میاد
‫اگه سهامش انقدر مُهمه،
‫نباید بذاریم سونگ جو همشو داشته باشه
‫حالا که تو زنِ صاحب مینهانی،
‫باید صاحبِ نصف سهامش بشی
‫خب باید چیکار کنم؟
‫باید با قیمت بالا بفروشیش
‫با بالاترین قیمتِ ممکن بفروشش
‫برای این کار، باید اول از اینجا بیام بیرون
‫وقتی بیام بیرون ‫ترتیب همه چی رو میدم، نونا
‫پس منو از اینجا بیار بیرون
‫سعی میکنم یه راهی پیدا کنم، ‫پس یه کم دیگه منتظر بمون، عوضی
‫مصرفِ لیکوپن افزایش پیدا کرده
‫این کاندید امروز صبح گفت که میخواد...
‫اونا واسه رفتن آماده ان
‫چیزای زیادی برای آماده سازی وجود داره ‫اما اونا همیشه...
‫اون گفت اگه یه مرد باحال بشم،
‫شاید باهام ازدواج کنه
‫اون پسره دیگه کی بود؟
‫من بخاطر اون...
‫بخاطر اون تو این خراب شده زندگی میکنم
‫یونجی
‫یعنی چی؟ ‫میخوام خبر خوبی بهش بدم
‫...شماره ای که با آن تماس گرفته اید ‫خدای من
‫الان جواب تماسم رو نداد؟
‫زبونم بند اومده
‫سلام ‫شما مدیر آن نام جین هستین؟
‫من سو یونجی، طراحِ تیم یکم
‫از دیدنتون خوشبختم
‫که اینطور. منم از دیدنتون خوشبختم
‫برای تیم ـتون طراح پیدا کردین؟
‫خب، هنوز... ‫معلومه که پیدا کردیم
‫یه طراح عالی که تو آمریکا درس خونده رو پیدا کردیم
‫خدای من ‫جدی میگین؟
‫عالیه
‫امکان نداره ‫کدوم احمقی برای تیمِ اون درخواست عضویت میده؟
‫این جعبه هم پُر از فرم درخواسته
‫به سختی میشه تصمیم گرفت ‫کدوم یکیشون رو باید انتخاب کنیم
‫بله، با اجازه ـتون
‫چرا وقتی هیچی قطعی نشده، این حرفو زدی؟
‫هی. ما طراح یا اعضای تیم رو نداریم
‫باید بهش میگفتم که ‫فقط من و تو توی تیم هستیم؟
‫نه، اما...
‫اون طراح که رفتی دیدنش ‫خبری ازش نشد؟
‫نه
‫فعلا بیا لیستی که وکیل هو بهمون داده
‫و راجب اوناییه که نتونستن ‫وارد تیم یک بشن رو بررسی کنیم
‫این کار هیچ فایده ای نداره
‫چرا متقاضی های تیم یک ‫باید بخوان بیان تو تیم ما؟
‫تو کی هستی؟
‫تو دفتر ما داری چیکار میکنی؟
‫خودت کی هستی؟
‫خوش اومدین، مدیر آن نام جین
‫منم اومدم، مدیر آن
‫خانم کیم. آقای کو
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫راستی، طراح ـمون کجاس؟
‫اگه تو مسیر درست حرکت کنی، ‫آخرش با یه آدم خوب آشنا میشی
‫مطمئنم اون میاد طرفِ ما
‫تو چجور آدمی هستی؟
‫خودت گفتی دوباره بلند بشم ‫و بذارم تموم دنیا اسمم رو بدونن
‫پس چرا ازم بدت میاد؟
‫چرا ازم متنفری؟
‫حالا که تو خانواده ـمون عضو جدید داریم،
‫فکر کنم باید جشن خوش آمدگویی بگیریم...
‫من دارم میرم
‫و دیگه بخاطر همچین چیزی اذیتم نکنین